Livro dos Salmos 98

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 O Senhor reina: tremem os povos; está sentado sobre querubins: agita-se a terra.	1 (97-1) ^^Псалом^^ Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2 O Senhor é grande em Sião, excelso sobre todos os povos.	2 (97-2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3 Celebrem o teu nome grande e tremendo: ele é santo.	3 (97-3) Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4 Reina o poderoso que ama a justiça: tu estabeleceste as normas da rectidão, tu exerces em Jacob a justiça e o direito.	4 (97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5 Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés: ele é santo.	5 (97-5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6 Moisés e Aarão contam-se entre os seus sacerdote e Samuel entre aqueles que invocavam o seu nome: invocavam o Senhor e ele os atendia.	6 (97-6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7 Falava-lhes na coluna de nuvem: ouviam os seus mandamentos, o preceito que lhes tinha dado.	7 (97-7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8 Senhor, Deus nosso, tu os ouviste, ó Deus, tu lhes foste propício, porém castigaste os seus delitos.	8 (97-8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9 Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o seu monte santo, porque é santo, o Senhor, nosso Deus.	9 (97-9) пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы--верно.