Livro dos Salmos 97

Biblia Matos Soares	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque operou maravilhas. Vitória lhe preparou a sua direita e o seu santo braço.	1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
2 O Senhor manifestou a sua salvação; revelou a sua justiça aos olhos das gentes.	2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
3 Lembrou-se da sua bondade e da sua fidelidade em favor da casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.	3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
4 Aclamai o Senhor, todas as terras, alegrai-vos, rejubilai e cantai salmos.	4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
5 Cantai salmos ao Senhor com citara, com citara e ao som do saltério.	5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
6 com trombetas e ao som de corneta: regozijai-vos na presença do (vosso) rei, (que é o) Senhor.	6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
7 Ressoe o mar e tudo o que há nele, o mundo e os que habitam nele.	7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
8 Batam palmas os rios, ao mesmo tempo os montes se alegrem	8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
9 à vista do Senhor, porque vem, porque vem governar a terra. Governará o mundo com justiça e os povos com equidade.	9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
	10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
	11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
	12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه