Livro dos Salmos 71

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 De Salomão. Ó Deus dá o teu poder de julgar ao rei, e a tua justiça ao filho do rei:	1 (70-1) На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.
2 governe o teu povo com justiça, e os teus humildes com rectidão.	2 (70-2) По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
3 Levem os montes paz ao povo, e os outeiros justiça.	3 (70-3) Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя--Ты.
4 Protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres, e esmagará o opressor.	4 (70-4) Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,
5 E viverá tanto como o sol e como a lua por todas as gerações.	5 (70-5) ибо Ты--надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.
6 Descerá como a chuva sobre a relva, como a chuva que penetra na terra.	6 (70-6) На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет.
7 Nos seus dias florescerá a justiça e a abundância da paz, até que a lua deixe de existir.	7 (70-7) Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.
8 E dominará de mar a mar, e desde o rio (Eufrates) até às extremidades da terra.	8 (70-8) Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы воспевать] всякий день великолепие Твое.
9 Diante dele se prostrarão os seus inimigos, e os seus adversários lamberão o pó.	9 (70-9) Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,
10 Os reis de Tarsis e as ilhas oferecerão dons, os reis da Arábia e de Sabá trarão presentes:	10 (70-10) ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,
11 adorá-lo-ão todos os reis, todas as nações o servirão.	11 (70-11) говоря: 'Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего'.
12 Com efeito, livrará o pobre que o invoca, e o miserável que não tem quem lhe valha.	12 (70-12) Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.
13 Usará de clemência com o desvalido e pobre, salvará a vida dos pobres:	13 (70-13) Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
14 da injúria e da opressão os livrará, e o sangue deles será precioso a seus olhos.	14 (70-14) А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе.
15 Por isso viverá e lhe darão ouro da Arábia, e orarão sempre por ele, e sem cessar o bendirão.	15 (70-15) Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.
16 Haverá abundância de trigo na terra, no alto dos montes os seus frutos murmurejarão como o Líbano, e florescerão os habitantes das cidades como a erva dos campos.	16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою.
17 O seu nome será bendito pelos séculos; enquanto o sol resplandecer, subsistirá o seu nome. Serão benditas nele todas as tribos da terra, todas as nações o proclamarão bem-aventurado.	17 (70-17) Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.
18 Bendito seja o Senhor Deus de Israel, único que faz maravilhas.	18 (70-18) И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.
19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Assim seja, assim seja.	19 (70-19) Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?
	20 (70-20) Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.
	21 (70-21) Ты возвышал меня и утешал меня.
	22 (70-22) И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!
	23 (70-23) Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;
	24 (70-24) и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла. О Соломоне.