Livro dos Salmos 65

Biblia Matos Soares	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ao mestre do coro. Cântico. Salmo. Aclamai Deus, habitantes todos da terra,	1 Del maestro de coro. De David. Canto.
2 cantai a glória do seu nome, tributai-lhe magnífico louvor.	2 A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,
3 Dizei a Deus: Quão assombrosas são, Senhor, as tuas obras! Por causa da grandeza do teu poder os teus inimigos lisonjeiam-te.	3 porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres
4 Toda a terra te adore e te cante, cante o teu nome.	4 bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.
5 Vinde, e vede as obras de Deus: operou coisas assombrosas entre os filhos dos homens!	5 Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!
6 Converteu o mar em terra firme; passaram o rio a pé enxuto; alegremo-nos, pois, nele!	6 Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.
7 Domina com o seu poder para sempre, os seus olhos contemplam as nações: não se ensoberbeçam os rebeldes.	7 Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;
8 Bendizei, nações, o nosso Deus e propagai o seu louvor,	8 acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.
9 (pois foi ele) que deu vida à nossa alma e não permitiu que os nossos pés vacilassem.	9 Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.
10 Porquanto nos provaste, ó Deus; com fogo nos acrisolaste, como se acrisola a prata;	10 Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:
11 fizeste-nos cair no laço; pesada carga puseste às nossas costas;	11 riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.
12 fizeste passar homens sobre as nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água; mas por fim deste-nos refrigério.	12 Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;
13 Entrarei na tua casa com holocaustos, pagar-te-ei os meus votos,	13 rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.
14 que os meus lábios pronunciaram, que a minha boca proferiu na minha tribulação.	14 Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.
15 Oferecer-te-ei holocaustos de ovelhas pingues com gordura de carneiros: imolarei bois com cabritos.
16 Vinde, ouvi todos os que temeis a Deus, e eu vos narrarei quão grandes coisas ele fez à minha alma!
17 A minha boca clamou por ele, e louvei-o com a minha língua.
18 Se eu tivesse visto a iniquidade no meu coração, o Senhor não me teria ouvido.
19 Mas Deus ouviu-me, atendeu à voz da minha súplica.
20 Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.