Livro dos Salmos 61

Biblia Matos Soares	Біблія
1 Ao mestre do coro. Segundo Iduthum. Salmo. De Davide.	1 Провідникові хору. На струнах. Давида.
2 Só em Deus repousa a minha alma, dele vem a minha salvação.	2 Почуй, Боже, моє благання, вислухай молитву мою!
3 Só ele é o meu rochedo e a minha salvação, o meu baluarte: por nada vacilarei.	3 З кінців землі взиваю я до тебе, коли умліває моє серце. Ти піднесеш мене на скелю, занадто круту для мене,
4 Até quando arremetereis contra um homem tentareis todos derribá-lo, como a uma parede inclinada, como a um muro em ruína?	4 бо ти — моє прибіжище, і міцна вежа проти ворога.
5 Sim, projectam precipitar-me do meu posto elevado, comprazem-se na mentira; com a sua boca me bendizem, mas em seu coração maldizem.	5 Якби то я міг жити вічно в твоїм наметі, під крил твоїх покровом знайти захист!
6 Sòmente em Deus repousa, ó minha alma, porque dele vem o que espero,	6 Бо ти, о Боже, вислухав мої обіти; дав мені спадщину тих, що шанують твоє ім’я.
7 Só ele é o meu rochedo e a minha salvação, o meu baluarte: não vacilarei.	7 Додай днів до днів цареві, літа його — неначе віки вічні.
8 Em Déus está a minha salvação e a minha glória, o rochedo da minha força: o meu refúgio está em Deus.	8 Хай сидить вічно перед Богом, ласку пошли йому й правду, щоб його зберігали.
9 Espera nele, ó povo, em todo o tempo, expandi diante dele os vossos corações: Deus é o nosso refúgio	9 Тоді співатиму ім’я твоє повіки, виконуватиму день-у-день мої обіти.
10 Um sopro apenas são os filhos dos homens, falazes os filhos dos homens: postos na balança, vão acima, todos eles juntos são mais leves que um sopro.
11 Não confiéis na opressão, nem vos vangloriéis da rapina; se as riquezas aumentarem, não prendais a elas o vosso coração.
12 Deus disse uma coisa; estas duas eu ouvi: O poder é de Deus,
13 e tua, ó Senhor, é a graça; com efeito, retribuirás a cada um segundo as suas obras.