Livro dos Salmos 41

Biblia Matos Soares	DOUAI-RHEIMS
1 Ao mestre do coro. Maskil. Dos filhos de Coré.	1 Unto the end, a psalm for David himself.
2 Assim como a cerva suspira pelas fontes das águas, assim a minha alma suspira por ti, ó Deus.	2 Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor : the Lord will deliver him in the evil day.
3 A minha alma tem sede de Deus, de Deus vivo: quando irei e contemplarei a face de Deus?	3 The Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth : and deliver him not up to the will of his enemies.
4 As minhas lágrimas são o meu pão de dia e de noite, enquanto me dizem todos os dias:"Onde está o teu o Deus?"	4 The Lord help him on his bed of sorrow : thou hast turned all his couch in his sickness.
5 Lembro-me destas coisas e derramo a minha alma dentro de mim mesmo: como avançava entre a multidão, como os precedia para a casa de Deus, entre cânticos de alegria e de louvor, no ajuntamento festivo.	5 I said: O Lord, be thou merciful to me : heal my soul, for I have sinned against thee.
6 Por que te deprimes, minha alma, por que te conturbas dentro de mim? Espera em Deus. porque novamente o hei-de louvar, (a ele que é a) salvação do meu rosto	6 My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?
7 e o meu Deus. Dentro de mim mesmo se deprime a minha alma: por isso me lembro de ti, desde a terra do Jordão e do Hermon, desde o monte Misar.	7 And if he came in to see me, he spoke vain things : his heart gathered together iniquity to itself. He went out and spoke to the same purpose.
8 Um abismo chama outro abismo, com o fragor das luas cataratas: todas as tuas vagas e as tuas torrentes passaram sobre mim.	8 All my enemies whispered together against me : they devised evils to me.
9 Durante o dia o Senhor me conceda a sua graça, e de noite eu cantar ei, louvarei ao Deus da minha vida.	9 They determined against me an unjust word : shall he that sleepeth rise again no more?
10 Digo a Deus: "Meu Rochedo por que te esqueces de mim?" "Por que ando triste, sob a opressão de inimigos?"	10 For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
11 Fracturam-se os meus ossos, quando os meus adversários me ultrajam, quando todos os dias me dizem: "Onde está o teu Deus?"	11 But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again : and I will requite them.
12 Por que te deprimes, minha alma? Por que te conturbas dentro de mim? Espera em Deus, porque novamente o hei-de louvar, (a ele que é) a salvação do meu rosto e o meu Deus	12 By this I know, that thou hast had a good will for me : because my enemy shall not rejoice over me.
	13 But thou hast upheld me by reason of my innocence : and hast established me in thy sight for ever.
	14 Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.