Livro dos Salmos 38

Biblia Matos Soares	NOVA VULGATA
1 Ao mestre do coro, Idithun. De Davide.	1 Psalmus. David. Ad commemorandum.
2 Eu disse: "Velarei sobre o meu proceder, para não pecar com a minha língua; porei um freio à minha boca, enquanto o ímpio estiver diante de mim."	2 Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me,
3 Fiquei mudo, em silêncio, privado da felicidade, mas (com isto) a minha dor exacerbou-se.	3 quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi, et descendit super me manus tua.
4 O meu coração inflamou-se dentro de mim; no decorrer da minha reflexão, um fogo se ateou	4 Non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae, non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum.
5 falei com a minha língua. Faz-me conhecer, Senhor, o meu fim, qual é o número dos meus dias, para que eu saiba quanto sou caduco.	5 Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum et sicut onus grave gravant me nimis. -
6 Eis que fixaste aos meus dias a medida de poucos palmos, e a minha vida é como nada diante de ti: sim, todo o homem não é mais que sopro.	6 Putruerunt et corrupti sunt livores mei a facie insipientiae meae.
7 O homem passa como uma simples sombra, é em vão que se afadiga; entesoura, e não sabe quem virá a usufruir (os seus bens).	7 Inclinatus sum et incurvatus nimis; tota die contristatus ingrediebar.
8 E agora. Senhor, que posso eu esperar? A minha confiança está em ti.	8 Quoniam lumbi mei impleti sunt ardoribus, et non est sanitas in carne mea.
9 Livra-me de todas as minhas iniquidades, não me entregues ao opróbrio do insensato.	9 Afflictus sum et humiliatus sum nimis, rugiebam a gemitu cordis mei.
10 Emudeci, não abri a minha boca, porque tu assim determinaste.	10 Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
11 Afasta de mim o teu flagelo: debaixo da força da tua mão eu vou definhando.	11 Palpitavit cor meum, dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
12 Em punição da culpa castigas o homem; como a traça, consomes os seus bens preciosos: todo o homem é apenas um sopro.	12 Amici mei et proximi mei procul a plaga mea steterunt, et propinqui mei de longe steterunt.
13 Ouve, Senhor, a minha oração e atende ao meu clamor, diante das minhas lágrimas não sejas surdo. Em verdade, eu sou diante de ti um hóspede, um peregrino, como todos os meus pais.	13 Et laqueos posuerunt, qui quaerebant animam meam; et, qui requirebant mala mihi, locuti sunt insidias et dolos tota die meditabantur.
14 Afasta de mim o olhar, para que respire, antes que parta e deixe de existir.	14 Ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum;
	15 et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutiones.
	16 Quoniam in te, Domine, speravi, tu exaudies, Domine Deus meus.
	17 Quia dixi: “Ne quando supergaudeant mihi; dum commoventur pedes mei, magnificantur super me ”.
	18 Quoniam ego in lapsum paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
	19 Quoniam iniquitatem meam annuntiabo et sollicitus sum de peccato meo.
	20 Inimici autem mei vivunt et confirmati sunt; et multiplicati sunt, qui oderunt me inique.
	21 Retribuentes mala pro bonis detrahebant mihi, pro eo quod sequebar bonitatem.
	22 Ne derelinquas me, Domine; Deus meus, ne discesseris a me.
	23 Festina in adiutorium meum, Domine, salus mea.