Livro dos Salmos 149

Biblia Matos Soares	BIBBIA VOLGARE
1 Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo; (ressoe) o seu louvor na assembleia dos santos.	1 Al Signore cantate il canto nuovo; la laude sua è nella chiesa de' santi.
2 Alegre-se Israel no seu criador, os filhos de Sião regozijem-se em seu rei.	2 Rallegrisi Israel in quello che ha fatto lui; e rallegrinsi li figliuoli di Sion nel re suo.
3 Louvem o seu nome entre danças, cantem-lhe salmos com o tímpano e a cítara,	3 Laudino il suo nome nel coro; nel timpano e salterio a lui salmizzino.
4 porque o Senhor ama o seu povo e glorifica os humildes com a vitória.	4 Per che il Signore è stato piacevole nel suo populo; e rallegrarà li mansueti nella salute.
5 Exultem os santos de glória, alegrem-se em seus leitos.	5 Rallegraransi li santi nella gloria; e rallegraransi nelle abitazioni sue.
6 Os louvores de Deus estejam na sua boca, e espadas de dois fios nas suas mãos,	6 Le allegrezze di Dio saranno nella loro gola; e li loro coltelli, da ogni parte aguzzati, son nelle loro mani;
7 para exercer (a divina) vingança entre as gentes, e castigos entre os povos;	7 per far vendetta nelle nazioni, e le reprensioni nelli populi;
8 para prender os seus reis com grilhões, e os seus nobres com algemas de ferro;	8 per alligare li re con le catene, e loro gentili uomini con le catene del ferro;
9 para executar contra eles a sentença determinada: tal é a gloria reservada a todos os seus santos. Aleluia.	9 acciò faccino in quelli il giudizio già scritto; questa è la gloria a tutti li santi suoi.