Livro dos Salmos 125

Biblia Matos Soares	Biblia Maria
1 Cântico das subidas. Quando o Senhor fez voltar os cativos de Sião, nós ficamos como que a sonhar.	1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.
2 Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de alegria. Então se disse entre as gentes: "Coisas magníficas fez o Senhor em favor deles."	2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: “O Senhor fez por eles grandes coisas”.
3 (Sim), coisas magníficas fez o Senhor por nós: fomos cheios de júbilo.	3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!
4 Muda, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes na terra austral.	4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.
5 Os que semeiam entre lágrimas, com alegria ceifarão.	5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.
6 Vão andando e chorando, os semeadores na hora da sementeira; quando (porém) voltarem, virão com alegria, trazendo os seus feixes.	6 Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.