Livro dos Salmos 122

Biblia Matos Soares	BIBBIA TINTORI
1 Cântico das subidas. Levanto os meus olhos para ti (ó Deus), que habitas nos céus.	1 (Salmo graduale). Io alzo gli occhi miei a te, che stai nei cieli.
2 Vede que, assim como os olhos dos servos estão fixos nas mãos dos seus senhores, como os olhos da escrava nas mãos de sua senhora, assim os nossos olhos estão fixos no Senhor nosso Deus, até que tenha misericórdia de nós.	2 Ecco, come gli occhi dei servi son volti alla mano dei loro padroni, come gli occhi dell'ancella son volti alla mano della sua padrona, così gli occhi nostri stan volti al Signore Dio nostro, finché non si muova a pietà di noi.
3 Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia de nós, porque estamos, em extremo, fartos de desprezo;	3 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi pietà di noi, perchè siamo troppo sazi di vituperi,
4 a nossa alma está muito farta de ser o objecto de escárnio dos ricos, de desprezo dos soberbos.	4 Perché l'anima nostra è troppo sazia dello scherno dei ricchi e del disprezzo dei superbi.