Livro dos Salmos 120

Biblia Matos Soares	Menge Bibel
1 Cântico das subidas. Levanto os meus olhos para os montes: donde me virá o socorro?"	1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied?).Ich rief zum HERRN in meiner Not:da erhörte er mich.
2 O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.	2 O HERR, errette mich von der Lügenlippe,von der trügerischen Zunge!
3 Não permitirá ele que vacile o teu pé, nem adormecerá aquele que te guarda.	3 Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren,du trügerische Zunge?
4 Não, por certo, não adormecerá, nem dormirá o que guarda Israel.	4 Geschärfte Kriegerpfeilesamt Kohlen vom Ginsterstrauch!
5 O Senhor te guarda, o Senhor é a tua protecção, ao teu lado direito.	5 Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile,daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!
6 Durante o dia o sol não te queimará, nem a lua (te danificará) de noite.	6 Lange genug schon weile ich hierbei Leuten, die den Frieden hassen.
7 O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.	7 Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede:sie gehen auf Krieg (= Streit) aus.
8 O Senhor guarde a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.