Livro dos Salmos 113

Biblia Matos Soares	DIODATI
1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egipto, a casa de Jacob do meio dum povo bárbaro,	1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.
2 Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu reino.	2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.
3 O mar viu e fugiu, o Jordão voltou para trás.	3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.
4 Os montes saltaram de alegria como carneiros, as colinas como cordeiros.	4 Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.
5 Que tens tu, ó mar, para fugir? E tu, Jordão para retroceder?	5 Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne’ luoghi altissimi?
6 Vós, ó montes, por que saltais de alegria como carneiros? E vós, colinas, como cordeiros?	6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;
7 Treme, ó terra, diante da face do Senhor, diante da face do Deus de Jacob,	7 Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;
8 que converte a rocha em um lago de águas, a penha (árida) em fonte de águas.	8 Per farlo sedere co’ principi, Co’ principi del suo popolo;
9 Não a nós. Senhor, não a nós mas ao teu nome da (toda) a gloria, por tua misericórdia e por tua fidelidade. (115,1)	9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, Facendola diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia
10 Por que hão-de dizer as gentes: "Onde está o seu Deus?" (115,2)
11 O nosso Deus está no céu; tudo quanto quis, ele o fez. (115,3)
12 Os seus ídolos são prata e ouro, obra das mãos dos homens. (115,4)
13 Têm boca, e não falam; têm olhos, e não vêem. (115,5)
14 Têm ouvidos, e não ouvem; têm nariz, e não cheiram. (115,6)
15 Têm mãos, e não apalpam; têm pés, e não andam; não emitem som com a sua garganta. (115,7)
16 Serão semelhantes a eles os que os fazem, todos os que confiam neles. (115,8)
17 A casa de Israel confia no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo. (115,9)
18 A casa de Aarão confia no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo. (115,10)
19 Os que temem o Senhor, confiam no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo. (115,11)
20 O Senhor lembra-se de nós, e há-de abençoar-nos: abençoará a casa de Aarão. (115,12)
21 Abençoará os que temem o Senhor, os pequenos e os grandes. (115,13)
22 O Senhor há-de multiplicar-vos, a vós e aos vossos filhos. (115,14)
23 Sede benditos do Senhor, que fez o céu e a terra. (115,15)
24 O céu é céu do Senhor, mas a terra deu-a aos filhos dos homens. (115,16)
25 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem homem algum que desce ao sepulcro. (115,17)
26 Mas nós (que vivemos) é que bendizemos o Senhor, desde agora e eternamente. (115,18)