Livro dos Salmos 111

Biblia Matos Soares	BIBBIA VOLGARE
1 Aleluia. Bem-aventurado o homem que teme o Senhor, que põe as suas delícias nos seus mandamentos.	1 Alleluia, del ritornare di Agge? e Zacaria. Beato l'uomo che teme il Signore; molto desidera nelli suoi comandamenti.
2 Poderosa será a sua posteridade sobre a terra; bendita será a geração dos justos.	2 Il suo seme sarà potente nella terra; sarà benedetta la generazione de' dritti.
3 Haverá abundância e riquezas na sua casa, e a sua munificência durará sempre.	3 Nella sua casa saranno gloria e ricchezze; e la sua giustizia starà ferma IN SECULUM SECULI.
4 Nas trevas (do infortúnio) surge como uma luz para os rectos; (ele é) clemente, misericordioso e justo.	4 Egli è nasciuto alli dritti il lume nelle tenebre; (il Signore è) misericordioso e pieno di misericordia e giusto.
5 Ditoso o homem que se compadece e empresta (aos pobres), que dispõe as suas coisas com justiça.	5 Egli è giocondo l'uomo che ha misericordia e presta; ordina nel giudicio il parlare suo;
6 Jamais vacilará; a memória do justo será eterna.	6 per che già mai non si moverà.
7 Não temerá ouvir notícias funestas; o seu coração está firme, esperando no Senhor.	7 Nella eterna memoria sarà il giusto; non temerà dal male udire. Apparecchiato è il suo cuore a sperare nel Signore;
8 Inalterável está o seu coração, não temerá, até que veja os seus adversários confundidos.	8 confirmato il cuore suo; non si commoverà, insino ch' e' dispregia li suoi nemici.
9 Distribui, dá aos pobres, a sua munificência durará sempre; o seu poder será exaltado com glória.	9 Disperse, e dètte alli poveri; la giustizia sua IN SECULUM SECULI starà; la sua umilità si esalterà in gloria.
10 Vê-lo-á o pecador e se indignará, rangerá os dentes e se consumirá; porém o desejo dos pecadores perecerá.	10 Vederà il peccatore, e adirarassi; colli suoi denti ansierà, e verrà meno; il desiderio de' peccatori perirà.