Livro dos Salmos 101

Biblia Matos Soares	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Súplicas dum aflito que, desalentado, derrama a sua angústia diante do Senhor,	1 Psaume à David (ou de David lui-même). Je chanterai, Seigneur, devant vous votre miséricorde et votre justice. Je les chanterai au son des instruments (sur le psaltérion),
2 Senhor, ouve a minha oração, chegue a ti o meu clamor.	2 et je m'appliquerai à connaître la (comprendre une) voie sans tache. Quand viendrez-vous à moi ? (.) Je marchais dans l'innocence de mon cœur, au milieu de ma maison.
3 Não me escondas o teu rosto no dia da minha angústia. Inclina para mim o teu ouvido; quando eu te invocar, ouve-me prontamente.	3 Je ne plaçais devant mes yeux rien d'injuste ; je haïssais ceux qui commettaient la prévarication. J'éloignais de moi
4 Porque os meus dias dissipam-se como fumo, e os meus ossos ardem como fogo.	4 le cœur corrompu ; le méchant s'écartait de moi, et je ne le connaissais pas.
5 Queimado, como a erva, o meu coração fica ressequido, esqueço-me até de comer o meu pão.	5 Celui qui médisait en secret de son prochain, je le poursuivais. Celui dont l'œil est superbe et le cœur insatiable, je ne mangeais pas avec lui.
6 A força de soltar gemidos, os meus ossos estão pegados à pele.	6 Mes yeux se tournaient vers les hommes fidèles de la terre, pour les faire asseoir près de moi ; celui qui marchait dans une voie innocente était mon serviteur.
7 Sou semelhante ao pelicano do deserto, tornei-me como uma coruja entre ruínas.	7 Celui qui agit avec orgueil n'habitera point dans ma maison. Celui qui profère des choses injustes n'a pu se rendre agréable à (dirigé sa voie devant) mes yeux.
8 Não durmo e suspiro, como um pássaro solitário no telhado.	8 Je mettais à mort dès le matin tous les pécheurs de la terre, afin d'extirper (exterminer) de la ville du Seigneur (cité de Dieu) tous ceux qui commettent l'iniquité.
9 Continuamente me insultam os meus inimigos; enfurecidos contra mim, proferem imprecações em meu nome.
10 Porque eu como cinza, como se fosse pão, e misturo a minha bebida com lágrimas,
11 por causa da tua indignação e do teu furor, pois me levantaste e me arrojaste.
12 Os meus dias são semelhantes a uma sombra prolongada, e eu vou-me secando como erva.
13 Ao contrário, tu, Senhor, permaneces para sempre, e o teu nome por toda as gerações.
14 Levanta-te, tem piedade de Sião, porque é tempo de teres piedade dela, visto que chegou a hora.
15 De facto os teus servos amam as pedras dela (Sião) e sentem compaixão das suas ruínas.
16 E as gentes reverenciarão o teu nome, Senhor, e todos os reis da terra a tua glória:
17 Quando o Senhor tiver reconstruído Sião, se tiver manifestado na sua glória,
18 se tiver voltado para a súplica dos indigentes, nem tiver rejeitado a sua oração.
19 Sejam escritas estas coisas para a geração futura, e o povo, que há-de ser criado, louve o Senhor.
20 Porque olhou do seu santuário excelso, o Senhor do céu olhou sobre a terra,
21 para ouvir os gemidos dos encarcerados, para libertar os condenados à morte.
22 a fim de que em Sião seja proclamado o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,
23 quando os povos se juntarem todos e os reinos para servirem ao Senhor.
24 Consumiu as minhas forças no caminho, encurtou os meus dias.
25 Eu digo: Meu Deus, não me leves na metade dos meus dias; os teus anos duram por todas as gerações.
26 Nos princípios, fundaste a terra, e o céu é obra das tuas mãos.
27 Estas coisas perecerão, mas tu permanecerás, e todas envelhecerão como um vestido. Muda-las como uma vestidura, e ficam mudadas
28 tu porém és sempre o mesmo, e os teus anos não têm fim.
29 Os filhos dos teus servos habitarão seguros (em Jerusalém), e a sua posteridade subsistirá diante de ti.