Livro dos Salmos 90

Biblia Maria	Sacra Bibbia Garofalo
1 Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,	1 Preghiera di Mosè, uomo di Dio. Signore, tu fosti rifugio per noi, di generazione in generazione.
2 dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.	2 Prima che i monti nascessero e fosse generata la terra e l’orbe, ecco, di secolo in secolo, tu sei Dio.
3 É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.	3 Riduci l’uomo alla sua polvere e dici: «Tornate, figli dell’uomo!»
4 Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.	4 Perché mille anni, ai tuoi occhi, sono come il giorno di ieri che fu o una vigilia notturna.
5 Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,	5 Li inondi di sonno; al mattino sono come erba che cresce;
6 nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.	6 al mattino fiorisce e ricresce, a sera avvizzisce e si affloscia.
7 Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.	7 Infatti, siamo consunti dalla tua ira e siamo atterriti dalla tua destra.
8 Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,	8 Hai posto le nostre colpe davanti a te, i nostri segreti nella luce del tuo volto.
9 porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.	9 Perché tutti i nostri giorni sono svaniti per il tuo furore, abbiamo compiuto i nostri anni come un sospiro.
10 Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,	10 La durata della nostra vita è, in sé, settant’anni e, se fra robusti, ottanta; ma la loro ampiezza è travaglio e miseria poiché trascorre in fretta e voliamo via.
11 porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.	11 Chi conosce la forza della tua ira? e chi il timore del tuo furore?
12 Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.	12 A contare i nostri giorni, così ci istruisci e induciamo il cuore a sapienza.
13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.	13 Voltati, o Jahvè; fino a quando? E abbi pietà dei tuoi servitori.
14 “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.	14 Saziaci il mattino con la tua misericordia ed esulteremo e ci allieteremo in tutti i nostri giorni.
15 Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.	15 Allietaci a misura dei giorni che ci hai umiliati, degli anni in cui vedemmo disgrazie.
16 Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”	16 Si mostri ai tuoi servitori la tua opera e la tua maestà ai loro figli.
	17 E sia la grazia del Signore nostro Dio su di noi e l’opera delle nostre mani avvalora sopra di noi e l’opera delle nostre mani avvalora.