Livro dos Salmos 75

Ave Maria	Біблія
¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.	¹ Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
² Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.	² Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім’я, про чуда твої оповідаєм.
³ Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.	³ «Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!
⁴ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.	⁴ Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи».
⁵ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.	⁵ Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»
⁶ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.	⁶ Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!
⁷ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.	⁷ Бо ні зі сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —
⁸ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?	⁸ але Бог судить: того принижує, а того підвищує.
⁹ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,	⁹ Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.
¹⁰ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.	¹⁰ Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.
¹¹ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.	¹¹ Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.
¹² Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
¹³ a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.