Livro dos Salmos 62

Biblia Maria	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.	1 A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.
2 Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.	2 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.
3 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.	3 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.
4 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.	4 Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?
5 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.	5 Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.
6 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.	6 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.
7 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.	7 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.
8 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.	8 Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.
9 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.	9 Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.
10 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,	10 Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.
11 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.	11 Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.
12 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.	12 Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,
	13 s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.