Livro dos Salmos 57

Ave Maria	Smith Van Dyke
¹ Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.	¹ لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
² Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?	² ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
³ Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.	³ ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
⁴ Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.	⁴ ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
⁵ Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos	⁵ ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
⁶ para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.	⁶ ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
⁷ Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.	⁷ ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
⁸ Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.	⁸ ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
⁹ Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.	⁹ ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
¹⁰ Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.	¹⁰ ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
¹¹ O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.	¹¹ ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
¹² E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.