Livro dos Salmos 120

Biblia Maria	Peshitta
1 Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?	1 ܠܡܪܝܐ ܒܐܘܠܨܢܝ ܩܪܝܬ ܘܥܢܢܝ
2 O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.	2 ܡܪܝܐ ܘܦܨܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܡܢ ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܘܡܢ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ
3 Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.	3 ܡܢܐ ܢܬܠܘܢ ܠܟ ܘܡܢܐ ܢܘܣܦܘܢ ܠܟ ܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ
4 Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.	4 ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܫܢ̈ܝܢܝܢ. ܐܝܟ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܒܠܘܛܐ
5 O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.	5 ܘܝ ܠܝ ܕܬܘܬܒܘܬܝ ܐܓܪܬ ܘܫܪܝܬ ܒܡܫܟܢܐ ܕܩܕܪ
6 De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.	6 ܣܘܓܐܐ ܥܡܪܬ ܢܦܫܝ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܫܠܡܐ
7 O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.	7 ܘܐܢܐ ܫܠܡܐ ܡܡܠܠ ܗܘܝܬ ܘܗܢܘܢ ܡܬܟܬܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܝ
8 O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.