Livro dos Salmos 108

Biblia Maria	Pattloch Bibel
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ó Deus de meu louvor, não fiqueis insensível,	1 [Ein Lied. Psalm Davids.]
2 porque contra mim se abriu boca ímpia e pérfida.	2 Getrost ist mein Gemüt! Ich will singen und spielen! Wach auf, mein Gemüt!
3 Falaram-me com palavras mentirosas, com discursos odiosos me envolveram; e sem motivo me atacaram.	3 Wach auf, Harfe und Zither! Ich will das Morgenrot wecken!
4 Em resposta ao meu afeto me acusaram. Eu, porém, orava.	4 Vor den Völkern will ich dir danken, Herr, vor den Nationen dich preisen!
5 Pagaram-me o bem com o mal, e o amor com o ódio.	5 Denn groß bis zum Himmel ist deine Huld, und bis zu den Wolken reicht deine Treue.
6 Suscitai contra ele um ímpio, levante-se à sua direita um acusador.	6 Zeige deine Hoheit am Himmel, o Gott, auf der ganzen Erde deinen herrlichen Glanz!
7 Quando o julgarem, saia condenado, e sem efeito o seu recurso.	7 Damit deinen Lieblingen Rettung werde, hilf mit deiner Rechten, erhöre uns!
8 Sejam abreviados os seus dias, tome outro o seu encargo.	8 Gott hat bei seiner Heiligkeit versprochen: "Frohlockend will ich Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen!
9 Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua esposa.	9 Mein ist Gilead, mein ist Manasse! Ephraim ist meines Hauptes Schutz, Juda mein Herrscherstab.
10 Andem errantes e mendigos os seus filhos, expulsos de suas casas devastadas.	10 Mein Waschbecken ist Moab, auf Edom setze ich meinen Schuh, über Philistäa will ich triumphieren!"
11 Arrebate o credor todos os seus bens, estrangeiros pilhem o fruto de seu trabalho.	11 Wer bringt mich zur befestigten Stadt, wer geleitet mich nach Edom?
12 Ninguém lhes tenha misericórdia, nem haja quem se condoa de seus órfãos.	12 Hast nicht du, o Gott, uns verworfen und bist nicht ausgezogen, o Gott, mit unsren Heeren?
13 Exterminada seja a sua descendência, extinga-se o seu nome desde a segunda geração.	13 Gewähre uns Beistand vor dem Feind; denn nichtig ist menschliche Hilfe!
14 Conserve o Senhor a lembrança da culpa de seus pais, jamais se apague o pecado de sua mãe.	14 Mit Gott entfalten wir Kraft. Er ist es, der unsere Gegner zertritt.
15 Deus os tenha sempre presentes na memória, e risque-se da terra a sua lembrança,
16 porque jamais pensou em ter misericórdia, mas perseguiu o pobre e desvalido e teve ódio mortal ao homem de coração abatido.
17 Amou a maldição: que ela caia sobre ele! Recusou a bênção: que ela o abandone!
18 Seja coberto de maldição como de um manto: que ela penetre em suas entranhas como água e se infiltre em seus ossos como óleo.
19 Seja-lhe como a veste que o cobre, como um cinto que o cinja para sempre.
20 Esta, a paga do Senhor àqueles que me acusam e que só dizem mal de mim.
21 Mas vós, Senhor Deus, tratai-me segundo a honra de vosso nome. Salvai-me em nome de vossa benigna misericórdia,
22 porque sou pobre e miserável; trago, dentro de mim, um coração ferido.
23 Vou-me extinguindo como a sombra da tarde que declina, sou levado para longe como o gafanhoto.
24 Vacilam-me os joelhos à força de jejuar, e meu corpo se definha de magreza.
25 Fizeram-me objeto de escárnio, abanam a cabeça ao me ver.
26 Ajudai-me, Senhor, meu Deus. Salvai-me segundo a vossa misericórdia.
27 Que reconheçam aqui a vossa mão, e saibam que fostes vós que assim fizestes.
28 Enquanto amaldiçoam, abençoai-me. Sejam confundidos os que se insurgem contra mim, e que vosso servo seja cumulado de alegria.
29 Cubram-se de ignomínia meus detratores, e envolvam-se de vergonha como de um manto.
30 Celebrarei altamente o Senhor, e o louvarei em meio à multidão,
31 porque ele se pôs à direita do pobre, para o salvar dos que o condenam.