| 1 Davi e os chefes do exército apartaram para o serviço os filhos de Asaf, de Emã e de Iditun, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados desse serviço: | 1 David y los jefes del ejército separaron para el servicio del culto a los hijos de Asaf, de Hemán y de Iedutún, los cuales profetizaban, acompañándose con cítaras, arpas y címbalos. La lista de los encargados de este servicio es la siguiente: |
| 2 dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania; e Asarelas; filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei. | 2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarelá, hijos de Asaf. Estos estaban bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba conforme a las órdenes del rey. |
| 3 De Iditun: os filhos de Iditun: Godolias, Sari, Jesaías, Hasabias, Matatias e Semei, ao todo seis, sob as ordens de seu pai Iditun, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor. | 3 De Iedutún: los hijos de Iedutún, a saber, Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías, Matitías y Simei: seis en total. Estos estaban bajo la dirección de su padre Iedutún, el cual profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar al Señor. |
| 4 De Emã: os filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romenti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir e Maaziot; | 4 De Hemán: los hijos de Hemán, a saber, Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Ierimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romantí Ezer, Iosbecasá, Malotí, Hotir y Majaziot. |
| 5 eram todos filhos de Emã, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Emã catorze filhos e três filhas. | 5 Todos estos eran los hijos de Hemán, el vidente del rey en los asuntos referentes a Dios. Para exaltar su poder, Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas. |
| 6 Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditun e de Emã. | 6 Todos ellos estaban bajo la dirección de su padre, para cantar en la Casa del Señor al son de címbalos, arpas y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, de Iedutún y de Hemán. |
| 7 O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito. | 7 Eran doscientos ochenta y ocho en total, contando a sus hermanos, todos los cuales habían sido instruidos y eran expertos en el canto del Señor. |
| 8 Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos. | 8 Se sortearon los turnos para el servicio, tanto del grande como del pequeño, del maestro como del discípulo. |
| 9 La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 10 la tercera sobre Zacur, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 11 la cuarta sobre Isrí, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 12 la quinta sobre Netanías, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 13 la sexta sobre Buquías, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 14 la séptima sobre Iesarelá, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 15 la octava sobre Isaías, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 16 la novena sobre Metanías, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 17 la décima sobre Simei, con sus hijos y hermanos: doce total; |
| 18 la undécima sobre Azarel, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 19 la undécima sobre Jasabías, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 20 la decimotercera sobre Subael, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 21 la decimocuarta sobre Matitías, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 22 la decimoquinta sobre Ieremot, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 23 la decimosexta sobre Jananías, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 24 la decimoséptima sobre Iosbecasá, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 25 la decimoctava sobre Jananí, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 26 la decimonovena sobre Malotí, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 27 la vigésima sobre Eliatá, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 28 la vigésima primera sobre Hotir, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 29 la vigésima segunda sobre Guidaltí, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 30 la vigésima tercera sobre Majaziot, con sus hijos y hermanos: doce en total; |
| 31 A primeira sorte recaiu para Asaf, a José; a segunda a Godolias, com seus irmãos e filhos: doze; a terceira a Zacur, com seus filhos e irmãos: doze; a quarta a Isari, com seus filhos e irmãos: doze; a quinta a Natanias, com seus filhos e seus irmãos: doze; a sexta a Bocias, com seus filhos e irmãos: doze; a sétima, a Isreela, com seus filhos e irmãos: doze; a oitava a Jesaías com seus filhos e irmãos: doze; a nona a Matanias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima a Semei, com seus filhos e irmãos: doze; a décima primeira a Azareel, com seus filhos e irmãos: doze; a décima segunda a Hasabias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima terceira a Subael, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quarta a Matatias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quinta a Jerimot, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sexta a Hananias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sétima a Jesbacasa, com seus filhos e irmãos: doze; a décima oitava a Hanani com seus filhos e seus irmãos: doze; a décima nona a Meiloti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima a Eliata, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima primeira a Otir, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima segunda a Gedelti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima terceira a Maaziot, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima quarta a Romenti-Ezer, com seus filhos e irmãos: doze. | 31 la vigésima cuarta sobre Romantí Ezer, con sus hijos y hermanos: doce en total. |
