Livre des Psaumes 149

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alléluia! Chantez au Seigneur un chant nouveau, pour sa louange dans l’assemblée des saints.	1 ¡Aleluya! Canten al Señor un canto nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;
2 Qu’Israël soit en joie pour celui qui l’a fait, que les fils de Sion fassent fête à leur roi.	2 que Israel se alegre por su Creador y los hijos de Sión se regocijen por su Rey.
3 Qu’ils louent son nom par la danse, qu’ils jouent pour lui de la harpe et du tambourin.	3 Celebran su Nombre con danzas, cántenle con el tambor y la cítara,
4 Car le Seigneur se complaît en son peuple, son salut est la parure qu’il réserve aux humbles.	4 porque el Señor tiene predilección por su pueblo y corona con el triunfo a los humildes.
5 Ses fidèles, dans leur gloire, ne se contiendront pas: ils crieront de joie jusque dans leur lit.	5 Que los fieles se alegren por su gloria y canten jubilosos en sus fiestas.
6 Dans leur bouche seront les louanges de Dieu, et dans leurs mains l’épée à deux tranchants,	6 Glorifiquen a Dios con sus gargantas y empuñen la espada de dos filos:
7 pour exercer la vengeance contre les nations, quand les peuples recevront leur châtiment;	7 para tomar venganza de los pueblos y castigar a las naciones;
8 pour passer des chaînes à leurs rois et des menottes de fer à leurs grands seigneurs,	8 para atar con cadenas a sus reyes, y con grillos de hierro a sus jefes.
9 pour leur appliquer la sentence écrite: c’est là l’honneur réservé à ses fidèles. Alléluia!	9 Así se les aplicará la sentencia dictada: esta es la victoria de todos tus fieles. ¡Aleluya!