Livre des Psaumes 129

BIBLES DES PEUPLES	VULGATA
1 Cantique des montées. On m’a beaucoup attaqué depuis ma jeunesse - Israël peut bien le dire.	1 Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine ;
2 On m’a beaucoup attaqué depuis ma jeunesse, mais nul n’a eu raison de moi.	2 Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.
3 Des laboureurs ont labouré mon dos et laissé tout au long des sillons.	3 Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ?
4 Mais le Seigneur est juste, lui qui tranche les cordes des méchants.	4 Quia apud te propitiatio est ; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus :
5 Qu’ils connaissent l’échec, et puis la retraite, tous ceux qui détestent Sion.	5 speravit anima mea in Domino.
6 Qu’ils soient comme l’herbe du jardin qui se dessèche sans attendre qu’on l’arrache.	6 A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
7 Pas de moissonneur pour en remplir sa main, pour la mettre en gerbes et la prendre en son manteau;	7 Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
8 et pas un passant sur le chemin pour dire: “Que le Seigneur vous bénisse!”	8 Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.
9 Nous vous bénissons au nom du Seigneur.