Księga Psalmów 88

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Pieśń. Psalm. Synów Koracha. Kierownikowi chóru. Według [melodii] Machalat śpiewać. Pieśń pouczająca. Hemana Ezrachity.	1 - Ode di Etan l'Ezraita.
2 Panie, mój Boże, za dnia wołam, nocą się żalę przed Tobą.	2 Le bontà del Signore io canterò in eterno, di generazione in generazione predicherò la sua fedeltà con la mia bocca.
3 Niech dojdzie do Ciebie moja modlitwa, nakłoń swego ucha na moje wołanie!	3 Perchè io dico: Un edificio eterno è la tua grazia, stabilita è ne' cieli la tua fedeltà.
4 Bo dusza moja jest nasycona nieszczęściami, a życie moje zbliża się do Szeolu.	4 «Ho stretto alleanza con i miei eletti, ho giurato a David mio servo:
5 Zaliczają mnie do tych, co schodzą do grobu, stałem się podobny do męża bezsilnego.	5 - Sino all'eternità stabilirò il tuo seme, ed edificherò di generazione in generazione il tuo trono -».
6 Moje posłanie jest między zmarłymi, tak jak zabitych, którzy leżą w grobie, o których już nie pamiętasz, którzy wypadli z Twojej ręki.	6 Lodano i cieli le tue meraviglie, o Signore, e la tua fedeltà nell'adunanza de' santi.
7 Umieściłeś mię w dole głębokim, w ciemnościach, w przepaści.	7 Perchè, chi v'è sopra le nubi ch'è uguale al Signore? chi è simile a Dio tra i figli di Dio?
8 Ciąży nade mną Twoje oburzenie. Sprawiłeś, że wszystkie twe fale mnie dosięgły.	8 Iddio è glorificato nel consesso de' santi, è grande e tremendo più di quanti gli son d' intorno.
9 Oddaliłeś ode mnie moich znajomych, uczyniłeś mnie dla nich ohydnym, jestem zamknięty, bez wyjścia.	9 O Signore, Dio degli eserciti, chi è simile a te? potente tu sei, o Signore, e la tua fedeltà ti sta d'intorno.
10 Moje oko słabnie od nieszczęścia, codziennie wołam do Ciebie, Panie, do Ciebie ręce wyciągam.	10 Tu domini la prepotenza del mare, l'impeto de' suoi flutti tu calmi.
11 Czy dla cieniów czynisz cuda? Czy zmarli wstaną i będą Cię sławić?	11 Tu abbattesti a mo' d'un ferito il superbo [Egitto], col braccio tuo potente disperdesti i tuoi nemici.
12 Czy to w grobie się opowiada o Twojej łasce, a w Szeolu o Twojej wierności?	12 Tuoi sono i cieli e tua la terra, il mondo e quanto è in esso tu l'hai fondato.
13 Czy Twoje cuda ukazują się w ciemnościach, a sprawiedliwość Twoja w ziemi zapomnienia?	13 L'Aquilone e l'Austro gli hai creati tu, il Tabor e l'Hermon nel tuo nome esultano.
14 Ja zaś, o Panie, wołam do Ciebie i rano modlitwa moja niech do Ciebie dotrze.	14 Il tuo braccio è potente: forte è la tua mano e si leva alta la tua destra.
15 Czemu odrzucasz mię, Panie, ukrywasz oblicze swoje przede mną?	15 L'equità e la giustizia sono il sostegno del tuo trono, la bontà e la fedeltà vanno innanzi al tuo volto.
16 Ja jestem biedny i od dzieciństwa na progu śmierci, dźwigałem grozę Twoją i mdlałem.	16 Beato il popolo che sa il [grido di] giubilo! O Signore, alla luce del tuo volto camminano,
17 Nade mną przeszły Twe gniewy i zgubiły mnie Twoje groźby.	17 e nel nome tuo esultano tutto il dì, e nella tua giustizia s'esaltano.
18 Otaczają mnie nieustannie jak woda; okrążają mnie wszystkie naraz.	18 Perchè la gloria della lor forza sei tu, e per la tua benevolenza s'esalta la nostra possa.
19 Odsunąłeś ode mnie przyjaciół i towarzyszy: domownikami moimi stały się ciemności.	19 Giacchè [in mano] del Signore è il nostro scudo, e [in mano] del Santo d'Israele [il] nostro re.
	20 Una volta tu parlasti in visioneai tuoi santi e dicesti:«Ho riversato l'aiuto sur un potente, ho esaltato uno, scelto di tra il mio popolo.
	21 Ho trovato David mio servo, col sacro mio olio l'ho unto.
	22 La mia mano lo sosterrà, e il mio braccio gli darà vigore.
	23 A nulla riuscirà il nemico contro di lui, e il figliuolo dell'iniquità non potrà più nuocergli.
	24 Farò a pezzi davanti a lui i suoi nemici, e i suoi avversari metterò in fuga.
	25 E la mia fedeltà e il mio favore saran con lui, e nel mio nome sarà esaltata la sua possa.
	26 E stenderò sul mare la sua manoe sui fiumi la sua destra.
	27 Egli m'invocherà: - Padre mio tu sei, il mio Dio e il protettore della mia salvezza.-
	28 E lo costituirò il [mio] primogenito, l'eccelso tra i re della terra.
	29 In eterno gli conserverò il mio favore e il mio patto [si manterrà] fedele a lui.
	30 E stabilirò ne' secoli la sua progenie e il suo trono [farò eterno] come i giorni de' cieli.
	31 Che se i suoi figliuoli abbandoneranno la mia legge, e ne' miei precetti non cammineranno;
	32 se i miei ordini violeranno, e i miei comandamenti non osserveranno:
	33 punirò con la verga le loro iniquitàe con le sferzate i loro peccati;
	34 ma il mio favore non ritrarrò da lui, nè farò torto alla mia fedeltà.
	35 E non violerò il mio patto, e la parola uscita dalle mie labbra non renderò vana.
	36 Ho giurato una volta per la mia santità, non mentirò a David.
	37 Il suo seme durerà in eterno,
	38 e il suo trono [permarrà] come il sole al mio cospetto, come la luna sarà stabilito in eterno: e chi l'attesta nel cielo è fedele».
	39 [Ed ecco] invece [che] tu hai rigettato e dispregiato, hai respinto il tuo Unto!
	40 Hai rotto il patto col tuo servo, hai profanato nella polvere il suo diadema.
	41 Hai distrutto tutte le sue muraglie, le sue fortezze hai ridotto in rovina.
	42 L'han saccheggiato quanti passavan per via, è diventato l'obbrobrio de' suoi vicini.
	43 Hai esaltato la destra de' suoi oppressori, hai rallegrato tutti i suoi nemici.
	44 Hai deviato l'aiuto della sua spadae non l'hai soccorso nella battaglia.
	45 L'hai spogliato del [suo] splendore, e il suo trono hai rovesciato a terra.
	46 Hai abbreviato i giorni di sua vita, l'hai ricoperto di vergogna.
	47 Sino a quando, o Signore, continuerai a voltarti in là?[e] divamperà come fuoco l'ira tua?
	48 Ricordati com'è [breve] la mia esistenza: forsechè invano hai tu creato tutti i figliuoli degli uomini?
	49 Chi è l'uomo che vivrà e non vedrà la morte? che scamperà l'anima sua dalla mano degli Inferi?
	50 Dove sono le grazie tue d'un tempo, o Signore, che tu giurasti a David sulla tua fedeltà?
	51 Rammentati, o Signore, dell'obbrobrio de' tuoi servi, [rammentati] che porto nel mio seno [l'obbrobrio] di molte genti,
	52 [con] cui insultano i tuoi nemici, o Signore, [con] cui insultano le orme del tuo Unto.
	53 Benedetto il Signore in eterno. Così sia! Così sia!