Księga Psalmów 76

Tysiąclecia	Біблія
¹ Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.	¹ Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.
² Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.	² Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім’я;
³ W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.	³ його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.
⁴ Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.	⁴ Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.
⁵ Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.	⁵ У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.
⁶ Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.	⁶ Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.
⁷ Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.	⁷ О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.
⁸ Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?	⁸ Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?
⁹ Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,	⁹ Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,
¹⁰ gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.	¹⁰ коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.
¹¹ Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.	¹¹ Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.
¹² Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,	¹² Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.
¹³ Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.	¹³ Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.