Księga Psalmów 76

Biblia Tysiąclecia	Біблія
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.	1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.
2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.	2 Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім’я;
3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.	3 його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.
4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.	4 Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.
5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.	5 У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.
6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.	6 Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.
7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.	7 О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.
8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?	8 Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?
9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,	9 Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,
10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.	10 коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.
11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.	11 Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.
12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,	12 Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.
13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.	13 Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.