Księga Psalmów 67

Biblia Tysiąclecia	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Pieśń.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]
2 Niech Bóg się zmiłuje nad nami, niech nam błogosławi; niech zajaśnieje dla nas Jego oblicze!	2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]
3 Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie - pośród wszystkich ludów.	3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.
4 Niech Ciebie, Boże, wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!	4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
5 Niech się narody cieszą i weselą, że Ty ludami rządzisz sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi.	5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]
6 Niech Ciebie, Boże wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!	6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
7 Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił.	7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.
8 Niechaj nam Bóg błogosławi i niech się Go boją wszystkie krańce ziemi!	8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.