Księga Psalmów 61
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblia Tysiąclecia | Miqra 'al pi ha-Mesorah |
|---|---|
| 1 Kierownikowi chóru. Na instrumentach strunowych. Dawidowy. | 1 לַמְנַצֵּחַ ׀ עַֽל־נְגִינַת לְדָוִֽד׃ |
| 2 Słuchaj, o Boże, mojego wołania, zważ na moją modlitwę! | 2 שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִיהַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִֽי׃ |
| 3 Wołam do Ciebie z krańców ziemi, gdy słabnie moje serce: na skałę zbyt dla mnie wysoką wprowadź mnie, | 3 מִקְצֵה הָאָרֶץ ׀ אֵלֶיךָ אֶקְרָאבַּעֲטֹף לִבִּיבְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵֽנִי׃ |
| 4 bo Ty jesteś dla mnie obroną, wieżą warowną przeciwko wrogowi. | 4 כִּֽי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִימִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵֽב׃ |
| 5 Chciałbym zawsze mieszkać w Twoim przybytku, uciekać się pod cień Twoich skrzydeł! | 5 אָגוּרָה בְאׇהׇלְךָ עוֹלָמִיםאֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּֽלָה׃ |
| 6 Bo Ty, o Boże, wysłuchujesz mych ślubów i wypełniasz życzenia tych, co się boją Twojego imienia. | 6 כִּֽי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָינָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶֽךָ׃ |
| 7 Przymnażaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenia! | 7 יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיףשְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹֽר׃ |
| 8 Niech na wieki króluje przed Bogiem; ześlij łaskę i wierność, aby go strzegły. | 8 יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִיםחֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻֽהוּ׃ |
| 9 Wówczas będę zawsze imię Twe opiewał i dnia każdego wypełniał me śluby. | 9 כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַדלְֽשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם ׀ יֽוֹם׃ |