Księga Psalmów 56

Biblia Tysiąclecia	NEW AMERICAN BIBLE
1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Gołębica dalekich terebintów. Dawidowy. Miktam. Gdy go Filistyni zatrzymali w Gat.	1 For the director. According to Yonath elem rehoqim. A miktam of David, when the Philistines seized him at Gath.
2 Zmiłuj się nade mną, Boże, bo czyha na mnie człowiek, uciska mnie w nieustannej walce.	2 Have mercy on me, God, for I am treated harshly; attackers press me all the day.
3 Wrogowie moi nieustannie czyhają na mnie, tak wielu przeciw mnie walczy. Podnieś mnie,	3 My foes treat me harshly all the day; yes, many are my attackers. O Most High,
4 ilekroć mnie trwoga ogarnie, w Tobie pokładam nadzieję.	4 when I am afraid, in you I place my trust.
5 W Bogu uwielbiam Jego słowo, Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?	5 God, I praise your promise; in you I trust, I do not fear. What can mere flesh do to me?
6 Przez cały dzień mi uwłaczają, przeciw mnie obracają wszystkie swe zamysły. Ku [mojej] zgubie	6 All the day they foil my plans; their every thought is of evil against me.
7 się schodzą, śledzą moje kroki, godzą na moje życie.	7 They hide together in ambush; they watch my every step; they lie in wait for my life.
8 Za niegodziwość - pomoc dla nich? Boże, powal w gniewie narody!	8 They are evil; watch them, God! Cast the nations down in your anger!
9 Ty zapisałeś moje życie tułacze; przechowałeś Ty łzy moje w swoim bukłaku: " czyż nie są spisane w Twej księdze? "	9 My wanderings you have noted; are my tears not stored in your vial, recorded in your book?
10 Wtedy wrogowie moi odstąpią w dniu, gdy Cię wezwę: po tym poznam, że Bóg jest ze mną.	10 My foes turn back when I call on you. This I know: God is on my side.
11 W Bogu uwielbiam Jego słowo, wielbię słowo Pana.	11 God, I praise your promise;
12 Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?	12 in you I trust, I do not fear. What can mere mortals do to me?
13 Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne,	13 I have made vows to you, God; with offerings I will fulfill them,
14 bo ocaliłeś moje życie od śmierci "i moje nogi od upadku", abym chodził przed Bogiem w światłości życia.	14 Once you have snatched me from death, kept my feet from stumbling, That I may walk before God in the light of the living.