Księga Psalmów 123

Biblia Tysiąclecia	BIBLES DES PEUPLES
1 Pieśń stopni. Do Ciebie wznoszę me oczy, który mieszkasz w niebie.	1 Cantique des montées. Vers toi j’ai levé les yeux, toi qui sièges au haut des cieux.
2 Oto jak oczy sług są zwrócone na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak oczy nasze ku Panu, Bogu naszemu, dopóki się nie zmiłuje nad nami.	2 Les esclaves ne voient que la main de leur seigneur, et la servante, la main de sa maîtresse; nos yeux à nous sont rivés sur le Seigneur: quand notre Dieu aura-t-il pitié de nous?
3 Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo wzgardą jesteśmy nasyceni.	3 Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié: nous en avons plus qu’assez d’être méprisés.
4 Dusza nasza jest nasycona szyderstwem zarozumialców i wzgardą pyszałków.	4 Notre âme en a plus qu’assez de ces moqueries des gens à l’aise, de ce mépris des gens supérieurs.