Salmi 47

BIBBIA VOLGARE	Biblia Matos Soares
1 Salmo del cantico alli figliuoli di Core, per il secondo di del sabbato.	1 Cântico. Salmo. Dos filhos de Coré.
2 Grande è il Signore, e molto da lodare nella città del Dio nostro, e nel monte santo suo.	2 Grande é o Senhor e muito digno de louvor, na cidade do nosso Deus. O seu monte santo,
3 Tutte le terre in allegrezza fondate sono, dalle parti di aquilone il monte di Sion, città del magno re.	3 colina insigne, é a alegria de toda a terra; o monte de Sião, nos confins do aquilão, é a cidade do grande rei,
4 Iddio sarà conosciuto nelle sue case, quando la riceverà.	4 Deus nas suas cidadelas mostrou-se seguro baluarte.
5 Per che ecco gli re della terra sono raunati; e sonosi accordati in uno.	5 De facto, eis que os reis se coligaram, acometeram juntos (contra ela).
6 Quelli vedendo a tal modo sono maravigliati, sono conturbati, sono commossi;	6 Logo que a viram ficaram atônitos, ficaram conturbados, fugiram.
7 il tremore ha preso loro. Qui sono i dolori, come della parturiente.	7 O terror apoderou-se dele ali mesmo, (sentiram) dores como da mulher que está de parto,
8 Nel grande spirito spezzerai le navi di Tarsi.	8 como quando o vento do levante destroça as naus de Tarsis.
9 Come abbiamo udito, così nella città del Signore delle virtù abbiamo veduto, nella città del nostro Iddio; Iddio fondò quella in eterno.	9 Como o ouvimos (de nossos pais), assim o vimos, na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a consolida para sempre.
10 Ricevessimo, Iddio, la tua misericordia in mezzo del tuo tempio.	10 Comemoramos, ó Deus, a tua misericórdia, dentro do teu templo.
11 Secondo il tuo nome, Iddio, così etiam la tua laude è nelle fini della terra; la tua destra è piena della giustizia.	11 Como o teu nome, ó Deus, assim também o louvor se estende até aos confins da terra. A tua dextra está cheia de justiça:
12 Rallegrisi il monte di Sion, e faccino allegrezza le figliuole di Giuda, per gli giudicii tuoi, o Signore.	12 alegre-se o monte de Sião, regozijem-se as cidades de Judá, por causa dos teus juízos.
13 Circondate Sion, e abbracciate quella; raccontate nelle sue torri.	13 visitai Sião, andai à sua volta, contai as suas torres.
14 Nella sua virtù ponete gli vostri cuori; e distribuite le sue case, acciò che raccontate nell'altra progenie.	14 Contemplai as suas defesas, percorrei as suas fortalezas, para que narreis às gerações vindouras
15 Per che questo è Iddio, il nostro Iddio in eterno e in SECULUM SECULI; reggerà noi in SECULA.	15 quão grande é Deus. E o nosso Deus, eternamente, para sempre: ele nos guiará.