Salmi 47

BIBBIA VOLGARE	JERUSALEM
1 Salmo del cantico alli figliuoli di Core, per il secondo di del sabbato.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.
2 Grande è il Signore, e molto da lodare nella città del Dio nostro, e nel monte santo suo.	2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu en éclats de joie!
3 Tutte le terre in allegrezza fondate sono, dalle parti di aquilone il monte di Sion, città del magno re.	3 C'est Yahvé, le Très-Haut, le redoutable, le grand Roi sur toute la terre.
4 Iddio sarà conosciuto nelle sue case, quando la riceverà.	4 Il tient des peuples sous notre joug et des nations sous nos pieds.
5 Per che ecco gli re della terra sono raunati; e sonosi accordati in uno.	5 Il a choisi pour nous notre héritage, l'orgueil de Jacob, qu'il aime.
6 Quelli vedendo a tal modo sono maravigliati, sono conturbati, sono commossi;	6 Dieu monte parmi l'acclamation, Yahvé, aux éclats du cor.
7 il tremore ha preso loro. Qui sono i dolori, come della parturiente.	7 Sonnez pour notre Dieu, sonnez, sonnez pour notre Roi, sonnez!
8 Nel grande spirito spezzerai le navi di Tarsi.	8 C'est le roi de toute la terre: sonnez pour Dieu, qu'on l'apprenne!
9 Come abbiamo udito, così nella città del Signore delle virtù abbiamo veduto, nella città del nostro Iddio; Iddio fondò quella in eterno.	9 Dieu, il règne sur les païens, Dieu siège sur son trône de sainteté.
10 Ricevessimo, Iddio, la tua misericordia in mezzo del tuo tempio.	10 Les princes des peuples s'unissent: c'est le peuple du Dieu d'Abraham. A Dieu sont les pavois dela terre, au plus haut il est monté.
11 Secondo il tuo nome, Iddio, così etiam la tua laude è nelle fini della terra; la tua destra è piena della giustizia.
12 Rallegrisi il monte di Sion, e faccino allegrezza le figliuole di Giuda, per gli giudicii tuoi, o Signore.
13 Circondate Sion, e abbracciate quella; raccontate nelle sue torri.
14 Nella sua virtù ponete gli vostri cuori; e distribuite le sue case, acciò che raccontate nell'altra progenie.
15 Per che questo è Iddio, il nostro Iddio in eterno e in SECULUM SECULI; reggerà noi in SECULA.