Salmos 36

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. Del siervo de Yahveh. De David.	1 [Für den Chormeister. Von David, dem Knecht des Herrn.]
2 Un oráculo para el impío es el pecado en el fondo de su corazón; temor de Dios no existe delante de sus ojos.	2 Der Frevler spricht: «Ich bin entschlossen zum Bösen.» In seinen Augen gibt es kein Erschrecken vor Gott.
3 Con ojo harto lisonjero se mira, para encontrar y detestar su culpa;	3 Er gefällt sich darin, sich schuldig zu machen und zu hassen.
4 las palabras de su boca, iniquidad y engaño; renunció a ser sensato, a hacer el bien.	4 Die Worte seines Mundes sind Trug und Unheil; er hat es aufgegeben, weise und gut zu handeln.
5 Sólo maquina iniquidad sobre su lecho; en un camino que no es bueno se obstina y no reprueba el mal.	5 Unheil plant er auf seinem Lager, er betritt schlimme Wege und scheut nicht das Böse.
6 Oh Yahveh, en los cielos tu amor, hasta las nubes tu verdad;	6 Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
7 tu justicia, como los montes de Dios, tus juicios, como el hondo abismo. A hombres y bestias salvas tú, Yahveh,	7 Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes, deine Urteile sind tief wie das Meer. Herr, du hilfst Menschen und Tieren.
8 oh Dios, ¡qué precioso tu amor! Por eso los hijos de Adán, a la sombra de tus alas se cobijan.	8 Gott, wie köstlich ist deine Huld! Die Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel,
9 Se sacian de la grasa de tu Casa, en el torrente de tus delicias los abrevas;	9 sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen.
10 en ti está la fuente de la vida, y en tu luz vemos la luz.	10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.
11 Guarda tu amor a los que te conocen, y tu justicia a los de recto corazón.	11 Erhalte denen, die dich kennen, deine Huld und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen!
12 ¡Que el pie del orgullo no me alcance, ni la mano de los impíos me avente!	12 Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen; die Hand der Frevler soll mich nicht vertreiben.
13 Ved cómo caen los agentes de mal, abatidos, no pueden levantarse.	13 Dann brechen die Bösen zusammen, sie werden niedergestoßen und können nie wieder aufstehn.