Numeri 17

VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens :	1 וידבר יהוה אל משה לאמר
2 Loquere ad filios Israël, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgæ suæ.	2 דבר אל בני ישראל וקח מאתם מטה מטה לבית אב מאת כל נשיאהם לבית אבתם שנים עשר מטות איש את שמו תכתב על מטהו
3 Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas seorsum familias continebit :	3 ואת שם אהרן תכתב על מטה לוי כי מטה אחד לראש בית אבותם
4 ponesque eas in tabernaculo fœderis coram testimonio, ubi loquar ad te.	4 והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה
5 Quem ex his elegero, germinabit virga ejus : et cohibebo a me querimonias filiorum Israël, quibus contra vos murmurant.	5 והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם
6 Locutusque est Moyses ad filios Israël : et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus : fueruntque virgæ duodecim absque virga Aaron.	6 וידבר משה אל בני ישראל ויתנו אליו כל נשיאיהם מטה לנשיא אחד מטה לנשיא אחד לבית אבתם שנים עשר מטות ומטה אהרן בתוך מטותם
7 Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii,	7 וינח משה את המטת לפני יהוה באהל העדת
8 sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi : et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt.	8 ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים
9 Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israël : videruntque, et receperunt singuli virgas suas.	9 ויצא משה את כל המטת מלפני יהוה אל כל בני ישראל ויראו ויקחו איש מטהו
10 Dixitque Dominus ad Moysen : Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israël, et quiescant querelæ eorum a me, ne moriantur.	10 ויאמר יהוה אל משה השב את מטה אהרן לפני העדות למשמרת לאות לבני מרי ותכל תלונתם מעלי ולא ימתו
11 Fecitque Moyses sicut præceperat Dominus.	11 ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו כן עשה
12 Dixerunt autem filii Israël ad Moysen : Ecce consumpti sumus, omnes perivimus.	12 ויאמרו בני ישראל אל משה לאמר הן גוענו אבדנו כלנו אבדנו
13 Quicumque accedit ad tabernaculum Domini, moritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumus ?	13 כל הקרב הקרב אל משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע