Isaiah (ישעיה) - Isaia 136
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
STUTTGARTENSIA-DELITZSCH | NEW JERUSALEM |
---|---|
1 הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 1 Al eluia! Give thanks to Yahweh for he is good, for his faithful love endures for ever. |
2 הֹודוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 2 Give thanks to the God of gods, for his faithful love endures for ever. |
3 הֹודוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדֹּו | 3 Give thanks to the Lord of lords, for his faithful love endures for ever. |
4 לְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות גְּדֹלֹות לְבַדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 4 He alone works wonders, for his faithful love endures for ever. |
5 לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 5 In wisdom he made the heavens, for his faithful love endures for ever. |
6 לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 6 He set the earth firm on the waters, for his faithful love endures for ever. |
7 לְעֹשֵׂה אֹורִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 7 He made the great lights, for his faithful love endures for ever. |
8 אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיֹּום כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 8 The sun to rule the day, for his faithful love endures for ever. |
9 אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 9 Moon and stars to rule the night, for his faithful love endures for ever. |
10 לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 10 He struck down the first-born of Egypt, for his faithful love endures for ever. |
11 וַיֹּוצֵא יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 11 He brought Israel out from among them, for his faithful love endures for ever. |
12 בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 12 With mighty hand and outstretched arm, for his faithful love endures for ever. |
13 לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 13 He split the Sea of Reeds in two, for his faithful love endures for ever. |
14 וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתֹוכֹו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 14 Let Israel pass through the middle, for his faithful love endures for ever. |
15 וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 15 And drowned Pharaoh and al his army, for his faithful love endures for ever. |
16 לְמֹולִיךְ עַמֹּו בַּמִּדְבָּר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 16 He led his people through the desert, for his faithful love endures for ever. |
17 לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 17 He struck down mighty kings, for his faithful love endures for ever. |
18 וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 18 Slaughtered famous kings, for his faithful love endures for ever. |
19 לְסִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 19 Sihon king of the Amorites, for his faithful love endures for ever. |
20 וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 20 And Og king of Bashan, for his faithful love endures for ever. |
21 וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 21 He gave their land as a birthright, for his faithful love endures for ever. |
22 נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 22 A birthright to his servant Israel, for his faithful love endures for ever. |
23 בְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 23 He kept us in mind when we were humbled, for his faithful love endures for ever. |
24 וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 24 And rescued us from our enemies, for his faithful love endures for ever. |
25 נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 25 He provides food for al living creatures, for his faithful love endures for ever. |
26 הֹודוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו | 26 Give thanks to the God of heaven, for his faithful love endures for ever. |