Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBBIA CEI 2008
1 הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	1 Rendete grazie al Signore perché è buono,perché il suo amore è per sempre.
2 הֹודוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	2 Rendete grazie al Dio degli dèi,perché il suo amore è per sempre.
3 הֹודוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדֹּו	3 Rendete grazie al Signore dei signori,perché il suo amore è per sempre.
4 לְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות גְּדֹלֹות לְבַדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	4 Lui solo ha compiuto grandi meraviglie,perché il suo amore è per sempre.
5 לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	5 Ha creato i cieli con sapienza,perché il suo amore è per sempre.
6 לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	6 Ha disteso la terra sulle acque,perché il suo amore è per sempre.
7 לְעֹשֵׂה אֹורִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	7 Ha fatto le grandi luci,perché il suo amore è per sempre.
8 אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיֹּום כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	8 Il sole, per governare il giorno,perché il suo amore è per sempre.
9 אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	9 La luna e le stelle, per governare la notte,perché il suo amore è per sempre.
10 לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	10 Colpì l’Egitto nei suoi primogeniti,perché il suo amore è per sempre.
11 וַיֹּוצֵא יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	11 Da quella terra fece uscire Israele,perché il suo amore è per sempre.
12 בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	12 Con mano potente e braccio teso,perché il suo amore è per sempre.
13 לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	13 Divise il Mar Rosso in due parti,perché il suo amore è per sempre.
14 וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתֹוכֹו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	14 In mezzo fece passare Israele,perché il suo amore è per sempre.
15 וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	15 Vi travolse il faraone e il suo esercito,perché il suo amore è per sempre.
16 לְמֹולִיךְ עַמֹּו בַּמִּדְבָּר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	16 Guidò il suo popolo nel deserto,perché il suo amore è per sempre.
17 לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	17 Colpì grandi sovrani,perché il suo amore è per sempre.
18 וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	18 Uccise sovrani potenti,perché il suo amore è per sempre.
19 לְסִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	19 Sicon, re degli Amorrei,perché il suo amore è per sempre.
20 וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	20 Og, re di Basan,perché il suo amore è per sempre.
21 וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	21 Diede in eredità la loro terra,perché il suo amore è per sempre.
22 נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	22 In eredità a Israele suo servo,perché il suo amore è per sempre.
23 בְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	23 Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi,perché il suo amore è per sempre.
24 וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	24 Ci ha liberati dai nostri avversari,perché il suo amore è per sempre.
25 נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	25 Egli dà il cibo a ogni vivente,perché il suo amore è per sempre.
26 הֹודוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	26 Rendete grazie al Dio del cielo,perché il suo amore è per sempre.