Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	1 ¡Aleluya! ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 הֹודוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	2 ¡Den gracias al Dios de los Dioses, porque es eterno su amor!
3 הֹודוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדֹּו	3 ¡Den gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor!
4 לְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות גְּדֹלֹות לְבַדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	4 Al único que hace maravillas, ¡porque es eterno su amor!
5 לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	5 al que hizo los cielos sabiamente, ¡porque es eterno su amor!
6 לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	6 al que afirmó la tierra sobre las aguas, ¡porque es eterno su amor!
7 לְעֹשֵׂה אֹורִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	7 Al que hizo los grandes astros, ¡porque es eterno su amor!
8 אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיֹּום כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	8 el sol, para gobernar el día, ¡porque es eterno su amor!
9 אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	9 la luna y las estrellas para gobernar la noche, ¡porque es eterno su amor!
10 לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	10 Al que hirió a los primogénitos de Egipto, ¡porque es eterno su amor!
11 וַיֹּוצֵא יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	11 y sacó de allí a su pueblo, ¡porque es eterno su amor!
12 בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	12 con mano fuerte y brazo poderoso, ¡porque es eterno su amor!
13 לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	13 Al que abrió en dos partes el Mar Rojo, ¡porque es eterno su amor!
14 וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתֹוכֹו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	14 al que hizo pasar por el medio a Israel, ¡porque es eterno su amor!
15 וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	15 y hundió en el Mar Rojo al Faraón con sus tropas, ¡porque es eterno su amor!
16 לְמֹולִיךְ עַמֹּו בַּמִּדְבָּר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	16 Al que guió a su pueblo por el desierto ¡porque es eterno su amor!
17 לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	17 al que derrotó a reyes poderosos, ¡porque es eterno su amor!
18 וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	18 y dio muerte a reyes temibles, ¡porque es eterno su amor!
19 לְסִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	19 a Sijón, rey de los amorreos, ¡porque es eterno su amor!
20 וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	20 y a Og, rey de Basán, ¡porque es eterno su amor!
21 וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	21 Al que dio sus territorios en herencia, ¡porque es eterno su amor!
22 נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	22 en herencia a Israel, su servidor, ¡porque es eterno su amor!
23 בְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	23 al que en nuestra humillación se acordó de nosotros, ¡porque es eterno su amor!
24 וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	24 y nos libró de nuestros opresores, ¡porque es eterno su amor!
25 נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	25 Al que da el alimento a todos los vivientes, ¡porque es eterno su amor!
26 הֹודוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	26 ¡Den gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!