Salmi (مزامير) 72

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.	1 Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.	2 Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei :
3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.	3 quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.	4 Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.	5 In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.	6 Ideo tenuit eos superbia ; operti sunt iniquitate et impietate sua.
7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.	7 Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ; transierunt in affectum cordis.
8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض	8 Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ; iniquitatem in excelso locuti sunt.
9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.	9 Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.	10 Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.	11 Et dixerunt : Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso ?
12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.	12 Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.	13 Et dixi : Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.	14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه	15 Si dicebam : Narrabo sic ; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.	16 Existimabam ut cognoscerem hoc ; labor est ante me :
17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.	17 donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.	18 Verumtamen propter dolos posuisti eis ; dejecisti eos dum allevarentur.
19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين	19 Quomodo facti sunt in desolationem ? subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam.
20 تمّت صلوات داود بن يسّى	20 Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
	21 Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt ;
	22 et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi :
	23 ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
	24 Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
	25 Quid enim mihi est in cælo ? et a te quid volui super terram ?
	26 Defecit caro mea et cor meum ; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
	27 Quia ecce qui elongant se a te peribunt ; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
	28 Mihi autem adhærere Deo bonum est ; ponere in Domino Deo spem meam : ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.