Salmi (مزامير) 2

SMITH VAN DYKE	LXX
1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.	1 ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα
2 ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين	2 παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα
3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما	3 διαρρηξωμεν τους δεσμους αυτων και απορριψωμεν αφ' ημων τον ζυγον αυτων
4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.	4 ο κατοικων εν ουρανοις εκγελασεται αυτους και ο κυριος εκμυκτηριει αυτους
5 ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.	5 τοτε λαλησει προς αυτους εν οργη αυτου και εν τω θυμω αυτου ταραξει αυτους
6 ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي	6 εγω δε κατεσταθην βασιλευς υπ' αυτου επι σιων ορος το αγιον αυτου
7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك	7 διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε
8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.	8 αιτησαι παρ' εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης
9 ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم	9 ποιμανεις αυτους εν ραβδω σιδηρα ως σκευος κεραμεως συντριψεις αυτους
10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.	10 και νυν βασιλεις συνετε παιδευθητε παντες οι κρινοντες την γην
11 ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.	11 δουλευσατε τω κυριω εν φοβω και αγαλλιασθε αυτω εν τρομω
12 ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه	12 δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ' αυτω