Salmi (مزامير) 2

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.	1 ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?
2 ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين	2 Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:
3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما	3 «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»
4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.	4 El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.
5 ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.	5 Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:
6 ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي	6 «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo».
7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك	7 Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.
8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.	8 Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.
9 ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم	9 Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero».
10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.	10 Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.
11 ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.	11 Servid a Yahveh con temor,
12 ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه	12 con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!