Salmi 47

LA SACRA BIBBIA	NEW AMERICAN BIBLE
1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.	1 For the leader. A psalm of the Korahites.
2 Popoli tutti, battete le mani, tripudiate a Dio con grida festose.	2 All you peoples, clap your hands; shout to God with joyful cries.
3 Poiché tremendo è il Signore delle schiere, l'Altissimo, gran re su tutta la terra.	3 For the LORD, the Most High, inspires awe, the great king overall the earth,
4 Sotto di noi egli pone i popoli, sotto i nostri piedi le nazioni.	4 Who made people subject to us, brought nations under our feet,
5 Sceglie per noi la nostra eredità, il vanto di Giacobbe, che egli ama.	5 Who chose a land for our heritage, the glory of Jacob, the beloved. Selah
6 E' asceso Dio nel tripudio, il Signore al suono della tromba.	6 God mounts the throne amid shouts of joy; the LORD, amid trumpet blasts.
7 Inneggiate a Dio, inneggiate; inneggiate al Signore, inneggiate;	7 Sing praise to God, sing praise; sing praise to our king, sing praise.
8 poiché egli è il re di tutta la terra: inneggiate a Dio con un bel canto.	8 God is king over all the earth; sing hymns of praise.
9 Dio ha preso a regnare sulle genti, Dio s'è assiso sul santo suo trono.	9 God rules over the nations; God sits upon his holy throne.
10 I prìncipi delle genti si son radunati insieme al popolo del Dio d'Abramo. Poiché a Dio appartengono quanti governano la terra, a lui che oltremodo s'è esaltato.	10 The princes of the peoples assemble with the people of the God of Abraham. For the rulers of the earth belong to God, who is enthroned on high.