Salmi 124

LA SACRA BIBBIA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Canto delle ascensioni. Di Davide. Se il Signore non fosse stato per noi lo dica Israele	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל
2 se il Signore non fosse stato per noi quando ci assalivano gli uomini,	2 לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם
3 certamente ci avrebbero inghiottiti vivi, quando divampò il loro furore contro di noi.	3 אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרֹות אַפָּם בָּנוּ
4 Certamente ci avrebbero travolti le acque, un torrente sarebbe passato su di noi.	4 אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ
5 Certamente acque impetuose sarebbero passate su di noi.	5 אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידֹונִים
6 Benedetto sia il Signore, perché non ha permesso che fossimo preda dei loro denti.	6 בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם
7 L'anima nostra è stata liberata, come l'uccello dal laccio del cacciatore: il laccio si è spezzato e noi siamo tornati in libertà.	7 נַפְשֵׁנוּ כְּצִפֹּור נִמְלְטָה מִפַּח יֹוקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore: egli ha fatto cieli e terra!	8 עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ