Salmi 102

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA CEI 1974
1 Preghiera di un afflitto che langue ed effonde davanti al Signore il suo lamento.	1 'Preghiera di un afflitto che è stanco' 'e sfoga dinanzi a Dio la sua angoscia'.
2 Signore, ascolta la mia preghiera; giunga a te il mio grido.	2 Signore, ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido.
3 Non tener nascosto da me il tuo volto, quando l'angoscia mi stringe. Protendi verso di me il tuo orecchio; quando t'invoco, non tardare a rispondermi.	3 Non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l'orecchio. Quando ti invoco: presto, rispondimi.
4 Sì, si dileguano come fumo i miei giorni; ardono come brace le mie ossa.	4 Si dissolvono in fumo i miei giorni e come brace ardono le mie ossa.
5 E' stato colpito il mio cuore e s'è inaridito come erba; trascuro di prendere perfino il cibo.	5 Il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane.
6 A causa del mio gemere la mia pelle s'è attaccata alle ossa.	6 Per il lungo mio gemere aderisce la mia pelle alle mie ossa.
7 Sono diventato come un pellicano del deserto, sono simile a un gufo fra le macerie.	7 Sono simile al pellicano del deserto, sono come un gufo tra le rovine.
8 Nel continuo vegliare sono diventato come un passero, tutto solo sul tetto.	8 Veglio e gemo come uccello solitario sopra un tetto.
9 M'insultano tutti i giorni i miei nemici, sono furenti contro di me; imprecano sul mio nome.	9 Tutto il giorno mi insultano i miei nemici, furenti imprecano contro il mio nome.
10 Mi nutro di cenere come di pane, mescolo lacrime alle mie bevande.	10 Di cenere mi nutro come di pane, alla mia bevanda mescolo il pianto,
11 Sì, per la tua ira e il tuo sdegno mi hai preso e mi hai gettato lontano.	11 davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano.
12 I miei giorni sono come ombra che s'allunga, mentre come erba mi sento inaridire.	12 I miei giorni sono come ombra che declina, e io come erba inaridisco.
13 Ma tu, Signore, rimani per sempre, il tuo ricordo, di generazione in generazione.	13 Ma tu, Signore, rimani in eterno, il tuo ricordo per ogni generazione.
14 Tu sorgerai e avrai pietà di Sion; poiché è tempo di usarle misericordia, è giunta l'ora.	14 Tu sorgerai, avrai pietà di Sion, perché è tempo di usarle misericordia: l'ora è giunta.
15 Sì, sono care ai tuoi servi le sue pietre; essi sentono pietà per le sue rovine.	15 Poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre e li muove a pietà la sua rovina.
16 Le genti temeranno il nome del Signore; la tua gloria, tutti i re della terra.	16 I popoli temeranno il nome del Signore e tutti i re della terra la tua gloria,
17 Sì, il Signore ha ricostruito Sion ed è apparso nella sua gloria.	17 quando il Signore avrà ricostruito Sion e sarà apparso in tutto il suo splendore.
18 Egli ha esaudito la preghiera dei derelitti, non ha disprezzato la loro implorazione.	18 Egli si volge alla preghiera del misero e non disprezza la sua supplica.
19 Questo venga scritto per la generazione futura, e un popolo rigenerato dia lode al Signore.	19 Questo si scriva per la generazione futura e un popolo nuovo darà lode al Signore.
20 Sì, il Signore ha guardato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha mirato la terra,	20 Il Signore si è affacciato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha guardato la terra,
21 per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i votati alla morte,	21 per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte;
22 e così annunzino in Sion il nome del Signore, e la sua lode in Gerusalemme,	22 perché sia annunziato in Sion il nome del Signore e la sua lode in Gerusalemme,
23 quando insieme si raduneranno i popoli e i regni per servire il Signore.	23 quando si aduneranno insieme i popoli e i regni per servire il Signore.
24 E' stato abbattuto per via il mio vigore; sono stati accorciati i miei giorni.	24 Ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni.
25 Io dico: "Mio Dio, non mi rapire alla metà dei miei giorni. I tuoi anni si protraggono per generazione e generazione.	25 Io dico: Mio Dio, non rapirmi a metà dei miei giorni; i tuoi anni durano per ogni generazione.
26 All'inizio tu fondasti la terra e opera delle tue mani furono i cieli.	26 In principio tu hai fondato la terra, i cieli sono opera delle tue mani.
27 Essi periranno, ma tu rimarrai; tutti loro si logoreranno come una veste, come un abito tu li muterai ed essi saranno mutati.	27 Essi periranno, ma tu rimani, tutti si logorano come veste, come un abito tu li muterai ed essi passeranno.
28 Ma tu sei sempre lo stesso e i tuoi anni non verranno mai meno.	28 Ma tu resti lo stesso e i tuoi anni non hanno fine.
29 I figli dei tuoi servi avranno una dimora e la loro progenie sarà salda davanti a te".	29 I figli dei tuoi servi avranno una dimora, resterà salda davanti a te la loro discendenza.