Salmi 52

BIBBIA RICCIOTTI	Biblija Hrvatski
1 - Al corifeo. Per Maheleth. Ode di David. Lo stolto dice in cuor suo: «Iddio non c'è!».	1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.
2 Si son corrotti [gli uomini] e resi abominevoli per le iniquità, non c'è chi faccia il bene.	2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«
3 Iddio dal cielo guarda sui figliuoli degli uomini, per veder se c'è [ancora] un savioe qualcuno che cerchi Iddio.	3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?
4 Tutti han fuorviato, si son insieme corrotti; non c'è chi faccia il bene, non ce n'è neppur uno!	4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!
5 Non l'intenderanno [una buona volta] tutti questi operatori d'iniquità, che divorano il mio popolo come un tozzo di pane,	5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!
6 [che] non invocano Dio?[Pur] trepidavan di spavento, là dove non c'era a temere. Perchè Iddio disperde le ossa di quei che piacciono agli uomini: furon scherniti, perché Iddio li disprezza.	6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
7 Oh venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando ricondurrà Iddio lo schiavo suo popolo, esulterà Giacobbe e s'allieterà Israele.	7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.
	8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:
	9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«
	10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
	11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.