Salmi 46

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.	1 لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.
2 Popoli tutti, battete le mani, acclamate Iddio con voce d'esultanza;	2 ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
3 perché il Signore, l'Eccelso, è terribile, un gran re su tutta la terra.	3 تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
4 Ha assoggettato i popoli a noie nazioni sotto i nostri piedi.	4 نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.
5 Ha scelto egli per noi il nostro retaggio, la magnificenza di Giacobbe, ch'egli predilige.	5 ‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
6 È asceso Iddio tra il giubilo, e il Signore tra lo squillar della tromba.	6 ‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.
7 Inneggiate al nostro Dio, inneggiate!	7 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
8 Poichè re di tutta la terra è Iddio; inneggiate con arte.	8 هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
9 Regna Iddio sulle genti, Iddio è assiso sul suo santo trono.	9 ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.
10 I principi de' popoli s'adunanocol [popolo del] Dio d'Abramo; perché di Dio sono i potenti della terra, e sommamente eccelso egli è!	10 ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.
	11 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه