Salmi 35

BIBBIA RICCIOTTI	Biblija Hrvatski
1 - Al corifeo. Di David, servo del Signore.	1 Davidov. Optuži, Jahve, tužitelje moje i napadni one koji mene napadaju!
2 Di peccare s'è proposto l'empio tra sè e sè: non v'è timore di Dio dinanzi ai suoi occhi.	2 Stavi oklop, uzmi štit svoj i ustani meni u pomoć!
3 Poichè perfidamente agisce al cospetto di lui, sì che la sua malvagità appaia degna d'odio.	3 Zavitlaj kopljem i presretni progonitelje moje, reci mojoj duši: »Ja sam tvoje spasenje.«
4 Le parole della sua bocca sono iniquità e inganno: non ha voluto capire di fare il bene.	4 Nek’ se smetu i postide koji život moj traže, nek’ uzmaknu i nek’ se posrame koji mi propast snuju!
5 Iniquità e' medita sul suo giaciglio, si ferma per ogni via non buona, il male non odia.	5 Nek’ budu k’o pljeva na vjetru kad ih anđeo Jahvin potjera!
6 O Signore, su nel cielo è la tua misericordia, e la tua verità [va] sino alle nubi.	6 Mračni i skliski bili im putovi kad ih anđeo Jahvin bude gonio!
7 La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi come l'immenso abisso. Uomini e bestie tu conservi, o Signore!	7 Bez razloga napeše mi mrežu, bez razloga grob duši mojoj iskopaše.
8 Come hai moltiplicato la tua bontà, o Dio! I figli degli uomini fiduciosi [si rifugiano] all'ombra delle tue ali.	8 Propast će ih stići iznenada, u mrežu koju napeše sami će se uhvatiti, past će u jamu što je iskopaše!
9 S'inebrian dell'ubertà di tua casa, e al torrente della delizia li disseti.	9 A moja će duša klicati u Jahvi, radovat će se u spasenju njegovu.
10 Perchè presso di te è la sorgente della vita, e nella tua luce noi vediamo lume.	10 Sve će kosti moje govoriti: Tko je, Jahve, poput tebe koji ubogog spašavaš od silnika, jadnika i siromaha od pljačkaša?
11 Stendi [e conserva] la tua bontà a coloro che ti conoscono, e la tua giustizia ai retti di cuore.	11 Ustadoše svjedoci opaki: pitaju me za ono što ne znam.
12 Non si levi contro di me il piede del superbo, e la mano dell'empio non mi smuova.	12 Vraćaju mi zlo za dobro, duša moja zapada u osamu.
13 [Ecco] là, cadono gli operatori d'iniquità: sono abbattuti, nè posson rialzarsi!	13 U bolesti njihovoj nosio sam kostrijet, dušu svoju postom morio, i molitva mi se u krilo vraćala.
	14 Kao za prijateljem, za bratom – obilažah tužan; od žalosti se pogurih kao onaj što za majkom žali.
	15 A sada kad posrnuh ja, oni se raduju, skupiše se protiv mene da udare iznenada, i bez prestanka oni me razdiru.
	16 Ruglom na ruglo iskušavaju me i zubima škripaju na mene.
	17 O Jahve, dokle ćeš gledati? Istrgni mi dušu nasrtajima njihovim, otmi lavovima jedino dobro moje!
	18 Zahvalit ću ti u velikom zboru, slavit ću te među pukom brojnim.
	19 Nek’ se ne raduju nada mnom dušmani nepravedni, nek’ ne namiguju očima oni koji me nizašto mrze!
	20 Jer oni ne misle o miru, već spletke snuju protiv mirnih u zemlji.
	21 Razvaljuju svoja usta na me i govore: »Ha, ha, vidjesmo očima svojim!«
	22 Ti sve vidiš, o Jahve! Nemoj šutjeti! Gospode, od mene se ne udaljuj!
	23 Preni se, ustani da me obraniš, Bože moj, Gospode, vodi parnicu moju!
	24 Po svojoj me pravdi sudi, Jahve, Bože moj, nek’ se ne raduju nada mnom!
	25 Nek’ ne misle u srcu: »Ispunila nam se želja!« Nek’ ne reknu: »Progutali smo ga!«
	26 Nek’ se postide i posrame svi zajedno koji se nesreći mojoj raduju! Nek’ se odjenu stidom i sramotom oni koji se podižu na me!
	27 Nek’ radosno kliču kojima je pravo moje na srcu i nek’ svagda govore: »Velik je Jahve! Milo mu je spasenje sluge njegova!«
	28 A moj će jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.