Salmi 23

BIBBIA RICCIOTTI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 - [Da cantarsi] nel primo dì della settimana. Salmo di David. Del Signore è la terra e ciò che la riempie, il mondo e tutti i suoi abitanti.	1 [Ein Psalm Davids.] Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.
2 Perchè lui sui mari l'ha fondata e sopra i fiumi l'ha stabilita.	2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.
3 Chi salirà mai al monte del Signore? chi si fermerà nel luogo suo santo?	3 Er stillt mein Verlangen; er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.
4 L'innocente di mani e puro di cuore, che non abbandona a vanità l'anima sua, nè giura con frode al suo prossimo.	4 Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.
5 E' riceverà benedizione dal Signore e grazia da Dio suo salvatore.	5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.
6 Quest'è la progenie di quei che lo cercano, di quei che cercan la faccia del Dio di Giacobbe.	6 Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang und im Haus des Herrn darf ich wohnen für lange Zeit.
7 Alzate, o principi, le vostre porte, inalzatevi, o porte eterne, sì che entri il re della gloria.
8 Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.
9 Alzate, o principi, le vostre porte, inalzatevi, o porte eterne, sì che entri il re della gloria.
10 Chi è il re della gloria? Il Signore delle schiere, è desso il re della gloria!