Salmi 12

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 - Al corifeo. Salmo di David. Sino a quando, o Signore, persisterai sempre a dimenticarmi? sino a quando volgi via la tua faccia da me?	1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם
2 Fino a quando accumulerò preoccupazioni nell'anima mia, ambascia nel mio cuore giorno [e notte]?	2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו
3 Sino a quando trionferà su di me il mio nemico? Da' luce a' miei occhi, che non mi addormenti nel [sonno del] la morte.	3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות
4 Guarda e ascoltami, Signore Dio mio,	4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו
5 affinchè non dica il mio nemico: «L' ho sopraffatto!», [e] i miei persecutori non esultino, quand'io barcolli.	5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו
6 Ma io spero nella tua benignità: esulterà il mio cuore per la tua salvezza! Canterò al Signore, mio benefattore, e inneggerò al nome del Signore, dell'Altissimo.	6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים
	7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
	8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם