Psalms 91

NEW JERUSALEM	BIBLIA
1 You who live in the secret place of Elyon, spend your nights in the shelter of Shaddai,	1 El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday,
2 saying to Yahweh, 'My refuge, my fortress, my God in whom I trust!'	2 diciendo a Yahveh: «¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!»
3 He rescues you from the snare of the fowler set on destruction;	3 Que él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;
4 he covers you with his pinions, you find shelter under his wings. His constancy is shield andprotection.	4 con sus plumas te cubre, y bajo sus alas tienes un refugio: escudo y armadura es su verdad.
5 You need not fear the terrors of night, the arrow that flies in the daytime,	5 No temerás el terror de la noche, ni la saeta que de día vuela,
6 the plague that stalks in the darkness, the scourge that wreaks havoc at high noon.	6 ni la peste que avanza en las tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía.
7 Though a thousand fal at your side, ten thousand at your right hand, you yourself wil remainunscathed.	7 Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte.
8 You have only to keep your eyes open to see how the wicked are repaid,	8 Basta con que mires con tus ojos, verás el galardón de los impíos,
9 you who say, 'Yahweh my refuge!' and make Elyon your fortress.	9 tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa.
10 No disaster can overtake you, no plague come near your tent;	10 No ha de alcanzarte el mal, ni la plaga se acercará a tu tienda;
11 he has given his angels orders about you to guard you wherever you go.	11 que él dará orden sobre ti a sus ángeles de guardarte en todos tus caminos.
12 They will carry you in their arms in case you trip over a stone.	12 Te llevarán ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;
13 You wil walk upon wild beast and adder, you wil trample young lions and snakes.	13 pisarás sobre el león y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.
14 'Since he clings to me I rescue him, I raise him high, since he acknowledges my name.	14 Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre.
15 He cal s to me and I answer him: in distress I am at his side, I rescue him and bring him honour.	15 Me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.
16 I shal satisfy him with long life, and grant him to see my salvation.'	16 Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación.