Premier livre des Chroniques 3

JERUSALEM	BIBBIA TINTORI
1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: Amnon l'aîné, d'Ahinoam de Yizréel;Daniyyel le deuxième, d'Abigayil de Karmel;	1 David ebbe questi figli in Ebron: il primogenito Amnon, da Achinoam lezraelita, il secondo Daniele, da Abigail del Carmelo,
2 Absalom le troisième, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Geshur; Adonias le quatrième, filsde Haggit;	2 il terzo Assalonne, figlio di Maaca figlia di Tolmai re di Gessur, il quarto Adonia, figlio di Aggit,
3 Shephatya le cinquième, d'Abital; Yitréam, le sixième, de Egla sa femme.	3 il quinto Safatia, di Abitai, il se­sto Ietraan, da Egla sua moglie.
4 Il y en eut donc six qui lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois. Il régna 33 ansà Jérusalem.	4 Gli nacquero dunque sei figli in Ebron ove egli regnò sette anni e sei mesi. In Gerusalemme re­gnò trentatrè anni.
5 Voici les fils qui lui naquirent à Jérusalem: Shiméa, Shobab, Natân, Salomon, tous quatreenfants de Bat-Shua, fille de Ammiel;	5 E in Geru­salemme gli nacquero questi fi­gli: Simmaa, Sobab, Natan, Salomone; questi quattro da Betsabee figlia d'Ammiel.
6 Yibhar, Elishama, Eliphélèt,	6 Poi Iebaar, Elisama,
7 Nogah, Népheg, Yaphia,	7 Elifalet, Noge, Nefeg, Iafia;
8 Elishama, Elyada, Eliphélèt: neuf.	8 Elisama, Eliada, Elifelet: nove fra tutti.
9 Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Tamar était leur soeur.	9 Tutti questi furono i figli di David, sen­za i figli delle concubine: la loro sorella fu Tamar.
10 Fils de Salomon: Roboam; Abiyya son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,	10 Or il figlio di Salomone fu Roboamo, il cui figlio Abia generò Asa, dal quale nacque Iosafat,
11 Joram son fils, Ochozias son fils, Joas son fils,	11 padre di Ioram. Ioram generò Ocozia da cui nacque Ioas,
12 Amasias son fils, Azarias son fils, Yotam son fils,	12 il cui figlio Amasia generò Azaria. Il figlio d'Azaria, Ioatan,
13 Achaz son fils, Ezéchias son fils, Manassé son fils,	13 gene­rò Acaz padre d'Ezechia da cui nacque Manasse.
14 Amon son fils, Josias son fils.	14 Manasse ge­nerò Amon padre di Giosia,
15 Fils de Josias: Yohanân l'aîné, Joiaqim le deuxième, Sédécias le troisième, Shallum lequatrième.	15 i figli di Giosia furono: Iohanan, primogenito, Ioachim, secondo, Sedecia, terzo, Sellum, quarto.
16 Fils de Joiaqim: Jékonias son fils, Sédécias son fils.	16 Da Ioachim nacque Ieconia e poi Sedecia.
17 Fils de Jékonias le captif: Shéaltiel son fils,	17 Figli di Ieconia furono: Asir, Salatiel,
18 puis Malkiram, Pedaya, Shéneaççar, Yeqamya, Hoshama, Nedabya.	18 Melchiram, Fadaia, Senneser, Iecemia, Sama, Nadabai.
19 Fils de Pedaya: Zorobabel et Shiméï. Fils de Zorobabel: Meshullam et Hananya; Shelomitétait leur soeur.	19 Da Fadaia nacquero Zorobabele e Semei. Zorobabele ge­nerò Mosollam, Anania e Salomit loro sorella,
20 Fils de Meshullam: Hashuba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Yushab-Hésed: cinq.	20 Asaban, Ohol, Barachia, Asadia, e losabesed: cinque in tutto.
21 Fils de Hananya: Pelatya; Yeshaya son fils, Rephaya son fils, Arnân son fils, Obadya sonfils, Shekanya son fils.	21 Il figlio di Ana­nia fu Faltias padre di Ieseia, il cui figlio fu Rafaia, e figlio di questo fu Arnan da cui nacque Obdia, il cui figlio fu Sechenia.
22 Fils de Shekanya: Shemaya, Hattush, Yigéal, Bariah, Néarya, Shaphat: six.	22 Il figlio di Sechenia fu Semeia, figli del quale furono Attus, Iegaal, Baria, Naaria, Safat: sei.
23 Fils de Néarya: Elyoénaï, Hizqiyya, Azriqam: trois.	23 Figli di Naaria furono Elioenai, Ezechia, Ezricam: tre.
24 Fils d'Elyoénaï: Hodaïvahu, Elyashib, Pelaya, Aqqub, Yohanân, Delaya, Anani: sept.1Chroniques	24 I figli di Elioenai furono Oduia, Eliasub, Feleia, Accu, Iohanan, Pa­laia e Anani: sette.