Psalmi 65

Biblija Hrvatski	VULGATA
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.	1 In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;
2 Bože, tebi dolikuje hvalospjev na Sionu, tebi se ispunja zavjet –	2 psalmum dicite nomini ejus ; date gloriam laudi ejus.
3 ti molitve uslišuješ. Svaka put dolazi k tebi	3 Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
4 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.	4 Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo.
5 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima doma tvoga i svetošću tvoga hrama.	5 Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.
6 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.	6 Qui convertit mare in aridam ; in flumine pertransibunt pede : ibi lætabimur in ipso.
7 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom òpasân.	7 Qui dominatur in virtute sua in æternum ; oculi ejus super gentes respiciunt : qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
8 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.	8 Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus :
9 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.	9 qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
10 Ti pohodî i zemlju i ti je natopî, obogatî nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:	10 Quoniam probasti nos, Deus ; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
11 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.	11 Induxisti nos in laqueum ; posuisti tribulationes in dorso nostro ;
12 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.	12 imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
13 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.	13 Introibo in domum tuam in holocaustis ; reddam tibi vota mea
14 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.	14 quæ distinxerunt labia mea : et locutum est os meum in tribulatione mea.
	15 Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum ; offeram tibi boves cum hircis.
	16 Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
	17 Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
	18 Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
	19 Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
	20 Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.